{"text_format":"3","workbook":"xlsx","n_sheets":1,"sheets":["DataXplorer Benamung"],"not_rendered":{"defined_names":1},"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"DataXplorer Benamung","index":0,"n_rows":159,"n_cols":4,"rows_kept":159}
["Abbreviation","Unit","German","English"]
["Inj1PrsAct","bar","Massedruck Spritze 1","Melt pressure injection unit 1"]
["Inj1PrsAct","bar","Massedruck Spritze 1","Melt pressure injection unit 1"]
["Inj1VelAct","mm/s","Schneckengeschwindigkeit Spritze 1","Screw speed injection unit 1"]
["Inj1PosAct","mm","Schneckenposition Spritze 1","Screw position injection unit 1"]
["Inj1RpmAct","rpm","Plastifizierdrehzahl Spritze 1","Plasticizing screw rotational speed injection unit 1"]
["MldCavPrs1Act","bar","Werkzeuginnendruck 1","Mold cavity pressure 1"]
["MldCavPrs2Act","bar","Werkzeuginnendruck 2","Mold cavity pressure 2"]
["ClpVelAct","mm/s","Werkzeuggeschwindigkeit","Mold speed"]
["ClpPosAct","mm","Werkzeugposition","Mold position"]
["ClpFceAct","kN","Schliesskraft","Clamping force"]
["Eje1VelAct","mm/s","Auswerfergeschwindigkeit 1","Speed ejector 1"]
["Eje1PosAct","mm","Auswerferposition 1","Position ejector 1"]
["Inju1PosAct","mm","Aggregatposition Aggregat 1","Position injection unit 1"]
["Inju1VelAct","mm/s","Aggregatgeschwindigkeit Aggregat 1","Speed injection unit 1"]
["Pmp1VolSet","l/min","Anforderung Menge Pumpe 1","Request volume pump 1"]
["Pmp1PrsSet","bar","Anforderung Druck Pumpe 1","Request pressure pump 1"]
["Pmp1PrsAct","bar","Druck Pumpe (Ist) 1","Pressure pump 1 (actual-value)"]
["Pmp1VolAct","%","Schwenkwinkel Pumpe 1","Swivel pump 1"]
["DriveSiePmpTrqAct","-","Drehmoment Pumpenantrieb","Torque pump drive"]
["DriveSieClpTrqAct","-","Drehmoment Schliessen Motor","Torque clamp drive"]
["DriveSieEje1TrqAct","-","Drehmoment Auswerfer Motor","Torque ejector drive"]
["DriveSieInj1ATrqAct","-","Drehmoment Einspritz Motor A","Torque Injector drive A"]
["DriveSieInj1BTrqAct","-","Drehmoment Einspritz Motor B","Torque Injector drive B"]
["DriveSiePlst1TrqAct","-","Drehmoment Plastifizier Motor","Torque plastification drive"]
["Inj1PlstTrqAct","Nm","Plastifizierdrehmoment Spritze 1","Plasticizing torque injection unit 1"]
["ClpMldAdjAct","mm","Position Formhoehenverstellung Schliesse","Position mold heigth adjustment"]
["Inj1USet","V","Spannung Ventil Spritze 1","Voltage valve injection unit 1"]
["Inj2USet","V","Spannung Ventil Spritze 2","Voltage valve injection unit 2"]
["Clp1USet","V","Spannung Ventil Schliesse","Voltage valve clamp"]
["Clp1UBreakSet","V","Spannung Bremsventil Schliesse","Voltage break valve clamp"]
["SlidTab1USet","V","Spannung Ventil Schiebetisch","Voltage valve sliding table"]
["Inju1U4000VelSet","V","Spannung Ventil Geschwindigkeit Aggregat 1","NaN"]
["Inju1U420PrsSet","V","Spannung Ventil Duesenanlagedruck Aggregat 1","NaN"]
["Inju1PrsAct","bar","Druck Duesenanlage Aggregat 1","NaN"]
["Inju2U4000VelSet","V","Spannung Ventil Geschwindigkeit Aggregat 2","NaN"]
["Inju2U420PrsSet","V","Spannung Ventil Duesenanlagedruck Aggregat 2","NaN"]
["Inju2PrsAct","bar","Druck Duesenanlage Aggregat 2","NaN"]
["MldCavTmp1Act","C","Werkzeug pT Sensor 1","Mold cavity pT sensor 1"]
["MldCavTmp2Act","C","Werkzeug pT Sensor 2","Mold cavity pT sensor 2"]
["Counter2Counter2Act","-","Multiplex Kanal fuer Einstellparameter","Multiplex channel set parameter"]
["Parameter_int32_1_Set","-","Einstelldaten SGM Block 1","set parameter block 1"]
["Parameter_int32_2_Set","-","Einstelldaten SGM Block 2","set parameter block 2"]
["Parameter_int16_1_Set","-","Einstelldaten SGM Block 4","set parameter block 4"]
["Parameter_int16_2_Set","-","Einstelldaten SGM Block 5","set parameter block 5"]
["Parameter_int16_3_Set","-","Einstelldaten SGM Block 6","set parameter block 5"]
["Alarm_int32_Act","-","Alarmliste","alarm list"]
["Step_int32_Act","-","Schrittnummer","step number"]
["Parameter_int32_Option","-","NaN","NaN"]
["Mux1Tmp_1_16TmpMux","C","Multiplex Kanal Temperatur Werkzeugwand","Multiplex channel temperature mold wall"]
["Mux2Tmp_1_16TmpMux","C","Multiplex Kanal Temperatur Werkzeugwand","Multiplex channel temperature mold wall"]
["PumpValve1Set","-","NaN","NaN"]
["ClampValve1","-","NaN","NaN"]
["CushionValve1","-","NaN","NaN"]
["TTableValve1","-","NaN","NaN"]
["EjeValve1","-","NaN","NaN"]
["Inj1Valve1","-","NaN","NaN"]
["Inj2Valve1","-","NaN","NaN"]
["T_Inj1BrlHtgBit1","-","NaN","NaN"]
["T_Inj2BrlHtgBit1","-","NaN","NaN"]
["RoboterINBit1","-","NaN","NaN"]
["RoboterOUTBit1","-","NaN","NaN"]
["Pump1ServoSpeed","U/min","Aktuelle Drehzahl","NaN"]
["Pump1ServoTrqAct","Nm","Drehmoment","NaN"]
["Pump1ServoIxtAct","%","Auslastung Leistungsteil","NaN"]
["Pump1ServoVlt","V","Netzspannung am Umrichter","NaN"]
["Pump2ServoSpeed","U/min","Aktuelle Drehzahl","NaN"]
["Pump2ServoTrqAct","Nm","Drehmoment","NaN"]
["Pump2ServoIxtAct","%","Auslastung Leistungsteil","NaN"]
["Pump11ServoSpeed","U/min","Aktuelle Drehzahl","NaN"]
["Pump11ServoTrqAct","Nm","Drehmoment","NaN"]
["Pump11ServoIxtAct","%","Auslastung Leistungsteil","NaN"]
["Inj1VelVolAct","ccm/s","Schneckengeschwindigkeit (in Volumen) Spritze 1","Screw speed (volumetric) injection unit 1"]
["Inj1PosVolAct","ccm","Schneckenposition (in Volumen) Spritze 1","Screw position (volumetric) injection unit 1"]
["Inj2VelVolAct","ccm/s","Schneckengeschwindigkeit (in Volumen) Spritze 2","Screw speed (volumetric) injection unit 2"]
["Inj2PosVolAct","ccm","Schneckenposition (in Volumen) Spritze 2","Screw position (volumetric) injection unit 2"]
["Inj1HopTmpAct","C","Flanschtemperatur Spritze 1","Hopper temperature injection unit 1"]
["Inj1HtgTmp1Act","C","Zylindertemperatur Spritze 1 Zone 1","Cylinder temperature injection unit 1 zone 1"]
["Inj1HtgTmp2Act","C","Zylindertemperatur Spritze 1 Zone 2","Cylinder temperature injection unit 1 zone 2"]
["Inj1HtgTmp3Act","C","Zylindertemperatur Spritze 1 Zone 3","Cylinder temperature injection unit 1 zone 3"]
["Inj1HtgTmp4Act","C","Zylindertemperatur Spritze 1 Zone 4","Cylinder temperature injection unit 1 zone 4"]
["Inj1HtgTmp11Act","C","Zylindertemperatur Spritze 1 Zone 11","Cylinder temperature injection unit 1 zone 11"]
["Inj1HopEdAct","%","Ansteuerung Flansch Spritze 1","Duty cycle Hopper heating injection unit 1"]
["Inj1HtgEd1Act","%","Ansteuerung Zylinderheizung Spritze 1 Zone 1","Duty cycle cylinder heating injection unit 1 zone 1"]
["Inj1HtgEd2Act","%","Ansteuerung Zylinderheizung Spritze 1 Zone 2","Duty cycle cylinder heating injection unit 1 zone 2"]
["Inj1HtgEd3Act","%","Ansteuerung Zylinderheizung Spritze 1 Zone 3","Duty cycle cylinder heating injection unit 1 zone 3"]
["Inj1HtgEd4Act","%","Ansteuerung Zylinderheizung Spritze 1 Zone 4","Duty cycle cylinder heating injection unit 1 zone 4"]
["Inj1HtgEd11Act","%","Ansteuerung Zylinderheizung Spritze 1 Zone 11","Duty cycle cylinder heating injection unit 1 zone 11"]
["MldHtg1Tmp1Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 1","Temperature mold heating zone 1"]
["MldHtg1Tmp2Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 2","Temperature mold heating zone 2"]
["MldHtg1Tmp3Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 3","Temperature mold heating zone 3"]
["MldHtg1Tmp4Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 4","Temperature mold heating zone 4"]
["MldHtg1Tmp5Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 5","Temperature mold heating zone 5"]
["MldHtg1Tmp6Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 6","Temperature mold heating zone 6"]
["MldHtg1Tmp7Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 7","Temperature mold heating zone 7"]
["MldHtg1Tmp8Act","C","Temperatur Werkzeugheizung Zone 8","Temperature mold heating zone 8"]
["MldHtg1Ed1Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 1","Duty cycle mold heating zone 1"]
["MldHtg1Ed2Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 2","Duty cycle mold heating zone 2"]
["MldHtg1Ed3Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 3","Duty cycle mold heating zone 3"]
["MldHtg1Ed4Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 4","Duty cycle mold heating zone 4"]
["MldHtg1Ed5Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 5","Duty cycle mold heating zone 5"]
["MldHtg1Ed6Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 6","Duty cycle mold heating zone 6"]
["MldHtg1Ed7Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 7","Duty cycle mold heating zone 7"]
["MldHtg1Ed8Act","%","Ansteuerung Werkzeugheizung Zone 8","Duty cycle mold heating zone 8"]
["MldHt20mA101TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 101","Temperature temperature controller 101"]
["MldHt20mA102TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 102","Temperature temperature controller 102"]
["MldHt20mA103TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 103","Temperature temperature controller 103"]
["MldHt20mA104TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 104","Temperature temperature controller 104"]
["MldHt20mA105TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 105","Temperature temperature controller 105"]
["MldHt20mA106TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 106","Temperature temperature controller 106"]
["MldHt20mA107TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 107","Temperature temperature controller 107"]
["MldHt20mA108TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 108","Temperature temperature controller 108"]
["MldHt20mA109TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 109","Temperature temperature controller 109"]
["MldHt20mA110TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 110","Temperature temperature controller 110"]
["MldHt20mA111TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 111","Temperature temperature controller 111"]
["MldHt20mA112TmpAct","C","Temperatur Temperiergeraet 112","Temperature temperature controller 112"]
["MldHt20mA101FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 101","Float temperature controller 101"]
["MldHt20mA102FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 102","Float temperature controller 102"]
["MldHt20mA103FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 103","Float temperature controller 103"]
["MldHt20mA104FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 104","Float temperature controller 104"]
["MldHt20mA105FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 105","Float temperature controller 105"]
["MldHt20mA106FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 106","Float temperature controller 106"]
["MldHt20mA107FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 107","Float temperature controller 107"]
["MldHt20mA108FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 108","Float temperature controller 108"]
["MldHt20mA109FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 109","Float temperature controller 109"]
["MldHt20mA110FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 110","Float temperature controller 110"]
["MldHt20mA111FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 111","Float temperature controller 111"]
["MldHt20mA112FloatAct","l/min","Durchfluss Temperiergeraet 112","Float temperature controller 112"]
["OilTmp1Act","C","Oeltemperatur 1","Oil temperature 1"]
["VersionClass2","-","Version MC6","Version MC6"]
["VersionTechnologie","-","Version Technologie","Version technologie"]
["SignalQuality"]
["EjeAir1Set",null,"Ansteuerung Luftauswerfer 1","Air Ejector 1 active"]
["Core12InSet",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 2 einfahren","Move in hydraulic core MP 2"]
["Core11InSet",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 1 einfahren","Move in hydraulic core MP 1"]
["Core1InSet",null,"Hydraulischer Kernzug FFAP 1 einfahren","Move in hydraulic core FP 1"]
["Core12OutSet",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 2 ausfahren","Move out hydraulic core MP 2"]
["Core11OutSet",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 1 ausfahren","Move out hydraulic core MP 1"]
["Core1OutSet",null,"Hydraulischer Kernzug FFAP 1 ausfahren","Move out hydraulic core FP 1"]
["Core12InAct",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 2 eingefahren","Hydraulic core MP 2 moved in"]
["Core11InAct",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 1 eingefahren","Hydraulic core MP 1 moved in"]
["Core1InAct",null,"Hydraulischer Kernzug FFAP 1 eingefahren","Hydraulic core FP 1 moved in"]
["Core12OutAct",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 2 ausgefahren","Hydraulic core MP 2 moved out"]
["Core11OutAct",null,"Hydraulischer Kernzug BFAP 1 ausgefahren","Hydraulic core MP 1 moved out"]
["Core1OutAct",null,"Hydraulischer Kernzug FFAP 1 ausgefahren","Hydraulic core FP 1 moved out"]
["TrigInju1Rew",null,"Trigger Aggregat 1 zurueck","Trigger injection unit 1 back"]
["TrigInju1Fwd",null,"Trigger Aggreagt 1 vor","Trigger injection unit 1 forward"]
["TrigEje1Rew",null,"Trigger Auswerfer 1 zurueck","Trigger ejector 1 back"]
["TrigEje1Fwd",null,"Trigger Auswerfer 1 vor","Trigger ejector 1 forward"]
["TrigClpCfr",null,"Trigger Schliesse Schliesskraftabbau","Trigger clamping force release"]
["TrigClpCfb",null,"Trigger Schliesse Schliesskraftaufbau","Trigger clamping force build-up"]
["TrigCool",null,"Trigger Kuehlzeit","Trigger cooling time"]
["TrigInj1Dcmp2",null,"Trigger Dekompression 2 Spritze 1","Trigger decompression 2 injection unit 1"]
["TrigInj1Dcmp1",null,"Trigger Dekompression 1 Spritze 1","Trigger decompression 1 injection unit 1"]
["TrigPlst1",null,"Trigger Plastifizieren Spritze 1","Trigger plasticizing injection unit 1"]
["TrigHld1",null,"Trigger Nachdruck Spritze 1","Trigger holding pressure injection unit 1"]
["TrigInj1",null,"Trigger Einspritzen Spritze 1","Trigger injection injection unit 1"]
["TrigClpOpn",null,"Trigger Schliesse oeffnen","Trigger open clamping unit"]
["TrigClpCls",null,"Trigger Schliesse schliessen","Trigger close clamping unit"]